2025년 03월 12일(수) 16:56

‘가연지소 국제레지던시 기획 북토크’ 포스터. 포도나무아트스페이스 제공

새봄을 맞아 광주 남구 포도나무아트스페이스에서 뜻깊은 자리가 마련된다. 최근 출간된 책 ‘남자는 왜 친구가 없을까’를 주제로 한 가연지소 국제레지던시 기획 북토크가 작품 번역가 이경태 작가를 초청해 14일 오후 7시30분부터 이곳에서 진행될 예정이다.

북토크의 주제는 △남자는 왜 친구가 없을까 △우정과 삶 △번역자라는 직업의 세계 △베를린이라는 도시의 삶 등으로 구성됐다.

작품 ‘남자는 왜 친구가 없을까’의 저자 맥스 디킨스는 영국의 스탠드업 코미디언이다. 책에는 저자가 남자들의 우정을 탐색하는 여정에서 겪는 좌충우돌 스토리가 담겼다. 30대 중반 맥스는 어느날 여친과 결혼을 앞두고 신랑 들러리를 부탁할 정도의 절친이 없다는 사실을 알고 좌절한다. 이후 많은 전문가와 주변 사람들을 인터뷰하고 사이버 친구를 만드는 등 온갖 일을 벌이는 가운데 ‘우정’이란 무엇인지 성찰하게 된다. 이를 통해 풍요로운 사교생활을 누리기 위해 무엇을 해야 할지 조언을 건네는 작품이다.

번역자 이경태는 광주고를 나와 서울대 미학과를 졸업하고 현재 독일 베를린에서 거주 중이다. 현지에서 작은 정원을 가꾸는 그에게 통·번역은 여러 직업 중 하나다.

이번 북토크에는 이경태 번역가의 오랜 지인 이하림 창비 출판편집인도 함께 인터뷰어로 참여한다.